The game needs more midcore content, there's basically super casual content, or hardcore content only
Something like, mythic+ from wow, a repeatable form of content you can do with a sizeable challenge with a group of friends, with actual rewards to make it worth doing
Another suggestion is savage versions of solo fights in the story, like the final one in endwalker