I suspect it's interface limitation. Something like "If all roles are equally in need, then pick X role."
Considering the duty finder window can only show 1 icon per roulette, they're probably putting tank icon as #1 prio. Just.. a maybe...
Personally I'm echo'ing those other people who also cited getting instant queues the moment they swap to healers...