Blacklisting only affects that you cant see anything they type. It has zero influence on dutyfinder/dungeons.
The reason as i understand it it would make duty matching a nightmare. With each player potentially matched to a party they need to be checked against everyone else. Just thinking of the possibilities make my head hurt. Also it makes blacklist witchhunts possible effectively blocking someone from progressing at all.