Unfortunately not, i did the same thing with my HW Warrior Relic and ShB PLD relic.

I had to restart the weapon from scratch as the 'replacement' ones do not count as the actual weapon for the quest steps.