You will always see the yellow thing unless you either did the combo wrong, or the attack missed. Attacks miss if an enemy is higher level sometimes, or if you got a blind buff, which happens in some old, optional ARR and Heavensward content.

Getting a cartridge depends on the level you synced to.