The thing with standing to craft is the benches have to start taking up more space, instead of just being those compact benches on a riser. The cities get cluttered enough with crafters doing their thing. Now imagine dozens of these workbenches all over the place. Kneeling may seem odd or uncomfortable, but it's the best fit for all of them.