Since haircuts are not "game items" but actual character features, the glamour plate isn't made for this kind of change. It should be feasible, but I think it's pretty low on their priority list. Depending on how the game is programmed, this "small change" might need many other changes to the game's underlying systems to make this work correctly.