You can simply type "/mountbgm" (without the quotationmarks) into the chat and it will switch the mount music on or off (depending on your current setting).

If you're struggeling with remembering textcommands, you could always make a button yourself by using the macro-system and setting up a macro consisting of that command (+any macro icon you want to use) - thats what I did.