I would never suggest trying to meet someone significant ingame. Can it happen and work out well? Absolutely. But this seems to be a rarity in encounters of courtship.
I would, however, strongly suggest playing FFXIV with your significant other. Shared hobbies are best enjoyed together.