I don’t think that running FATEs to level is as common as you are suggesting. Personally, I might have done a couple of fates to get my jobs to level 15 but after that I basically haven’t done any.

I also think that SE going back to old zones to add new FATEs or remix old FATEs would be very unlikely.