FFXIV tends to be more CPU intensive than GPU intensive generally, but the issue is probably a driver as AMD drivers are pretty awful. The difference in memory wouldn't really have that much of an impact.