Please don't harass people for ignoring/disliking the story

[Ameela]

Revoice that section, all of it, so that you cover the unvoiced sections and don't have jarring moments where suddenly everyone turns british and the player doesn't understand why.

I agree with all of your post except for this bit, I see this sentiment repeated a lot but I believe it'd be the wrong move to do this.
Regardless of how you feel about the voice acting quality it'd just be disrespectful considering the hours of work those original actors put in, especially when the experience wasn't exactly the most accommodating if their accounts are to be believed.
Is it ideal? Obviously no, but it's a part of the game and one that took a considerable amount of effort to create, so it should remain as is.

[Avoidy]

I agree with all of your post except for this bit, I see this sentiment repeated a lot but I believe it'd be the wrong move to do this.
Regardless of how you feel about the voice acting quality it'd just be disrespectful considering the hours of work those original actors put in, especially when the experience wasn't exactly the most accommodating if their accounts are to be believed.
Is it ideal? Obviously no, but it's a part of the game and one that took a considerable amount of effort to create, so it should remain as is.

I can see where you're coming from. However, if it made the early game's storytelling experience more compelling, I'd still be all for it. Perhaps they could preserve the old cutscenes in the inn book as like, "legacy cutscenes" or something like that.
FWIW, a lot of this game took considerable effort to create, but tedious parts of it were still removed to create a better player experience. This is one such moment imo.