I have just two retainers and when I frequently send them out I get one every 1-2 weeks.

My wife sends both of hers out very frequently and she has literally never gotten one. Which is bizarre as they can do their max level field quests.

Not sure if the RNG gods are just unkind or if it's more rare or if something like ilvl affects the RNG.