Thats not a bad idea at all. I believe Street Fighter 6 is using that system too. It would be awesome to really introduce newer players while not having to simplify the game for everyone else.

I would add that simple mode should only be allowed for normal difficulty raids and trials. Savage content should be kept with the complex controls. Part of the difficulty in Savage is rotation execution while performing the mechanics correctly, so it makes sense.