
Originally Posted by
CrownySuccubus
Again, I think this is a translation/cultural disconnect on the notion of "purity".
English-speaking cultures would likely equate "purity" with something akin to the Christian God, Jesus, angels or...at the very least...a child innocent in the ways of the world. However, in Japanese, the concept of "purity" has a LOT of different words that can be used which can mean anything from "innocent" to "undistracted". The term which is most commonly used, however, is Makoto. To quote TvTropes: "[Makoto] means "pure (heart/mind/soul/motives)". It basically means a mind free of distractions, unnecessary thoughts, doubts, or fallacies and is mostly used in the context of hard work, loyalty, determination, and intense emotion. Makoto, while considered a "good" thing, is not limited to good intentions. For example, a villain completely dedicated to villainy, a Fully-Embraced Fiend, a Knight Templar fanatically and self-righteously obsessed with a cause, or someone making destructive knee-jerk decisions would be demonstrating makoto. Their dedication is "pure"; their goals, not so much."
That definition (and especially that last part, about making knee-jerk decisions) is what I get the sense was meant to apply to Hermes. I think the developers wanted to portray Hermes as someone who was guided by his heart and what he thought was the right thing. Hermes let nothing else distract him from his goal. He isolated himself from other Ancients, conducted his experiments in secret, and skirted around the protocols set by his own facility and the Convocation because he was 100% positive that what he was doing was the only proper course. Even when confronted with the knowledge of how wrong he was, Hermes rebels simply not to go back on his word to Meteion that he would hear her report fully, and his final action is predicated by a desire that he MUST have the final answer he sought even if it risks destroying all life as we know it to get them.
Makoto is one of those traits that looks good on a hero (for example, a battle manga protagonists who NEVER GIVES UP and keeps fighting from PURE DETERMINATION), but looks terrible on an anti-hero or morally-gray character. Because it's more about being "determined" or "loyal" than it is being actually correct...but really, it's the exact same trait and the only difference is whether the story rewards it or not.
All the above being said, I have gone AT LENGTH to tell people how much I despise Hermes as a character and will never, EVER give him a pass or ever say that Venat is "worse" than he is. Hermes can rot for all I care. I know what the writers were going for with him, but in doing so, they also demonstrated why there are certain moral frameworks I can never agree with.