I feel that while the OP's suggestion is nice, is really unlikely to happen if the RDM weapon and "offhand" are actually the same item model. They would need to retroactive get back separating every weapon into 2 different items.