If you get mad about someone going to pick up a chest or kick, then you obstruct one of the purposes of Deep Dungeon, and that is pretty much end of story, you can get reported for illegal kick/obstruction, as it is not ok, especially not if the chest is there, also it take so little to pick it up and you may even end earning some gil on it as well.