Speed down an empty highway out in the country at 150mph. No one will notice unless you lose control of the vehicle.

Speed down the freeway in a major city at 150mph. You're going to get reported.

Basically the context here. Run these things in private where no one else will see it and it will go unnoticed by them unless it does something that can be seen in game by other players. Stream with these mods running so the entire internet can see it... It's now reported by numerous people and SE has no choice really but to take action otherwise it completely undermines the 3rd party tool usage part of the ToS. Technically the ToS was the warning and in situations where the activity is seen by so many people a tiny slap on the wrist is the same as doing nothing. Consequences or corrective action accomplish nothing if it's something the offenders aren't concerned or afraid of.