The nature of the Sundering has been spelled out in a Nier Reincarnation side story.

[Ilisidi]

So we can disregard the short stories on the Lodestone then, also everything in the Encyclopedia Eorzea?

Yes

When the writer that created the character writes a story for the character, I consider it to be accurate to the character. No matter where it is shown.

I don't.