Since Cutters cry 5th chest is all chest (with bonus one from Ant) perhaps Coincutter has a special condition that unlocks a 2nd chest.

Or one is in a funky spot that no one has found D: