My understanding is all instances share the same data space, so all dungeons, all wards, all trials, all solo mission points, all of them, as part of the actual base level architecture of the game, share exactly the same space datawise.

That means that adding wards isn't simply a matter of more servers, it will always be competing with the server processing time of everyone actually playing various instances points.