You're not supposed to be able to just grind out rank. That's not the purpose of rank. It's not like item or character level. If you're not doing well enough to rank up, you won't rank up. Working as intended.