Oh, oh, I had this problem! I posted a bug about it back in October. Assuming your issue is the same as mine, you can "fix" it on your end by turning on Extended Drawing (Menu > Configuration > System > Extended Drawing > ON).