Anything relating to the friends list seems to be very difficult for them to change. It might not be difficult for other games but it seems like it is in this one.

It's not just technical reasons either. Because of how considerate Yoshi-P is, he contemplates all of the possible side effects of changing the friends list and has said that the way it functions is mostly intentional.