マケボでの探しづらさは、ネタバレ防止でオーケストリオン譜からコンテンツ名が削除されてしまったのも分かりにくくなった一因かなと思っています。
これはミニオンやマウントの検索窓の様に説明文・コンテンツ名から逆引きで探せる様になるとある程度解決できる気がします。

BGMなどは常時表示の専用UIなど表示があると没入感が損なわれそうなので、テキストコマンドのサーチコマンドの様な感じで、そのエリア・ムービー中に流れてるBGMを検索できる様になったら良いな、と思いました。
/msearch みたいな感じで、対象オーケストリオン譜がある場合はアイテムが表示されて無い場合は曲名だけ表示される感じになればオーケストリオン譜が欲しい等の要望にも繋げやすそう