Menders npcs have always been here, but materia melders were only added during HW, before that you had to unlock melding yourself or request them that's why the function is there.
On another note, they are only in cities whereas menders are everywhere. That's because you need to repair often so big gil sink, meanwhile melding is only once on a gear set and the npcs can't overmeld.