FF14も海外では×決定〇キャンセルが初期設定になっていて、日本語環境でもこの設定に合わせることができますが、
そうではなくでしょうか？
https://na.finalfantasyxiv.com/game_manual/operation/

設定方法は、
システムコンフィグ
→ゲームパッド設定
→ボタンと機能のカスタマイズの「ボタンカスタマイズ」
から〇と×を入れ替えることで設定可能です。