This is false. Lodestone data shows that across data centers 70% of the houses are owned as personals. Out of the 30% of the houses which are owned by FCs, less than 1% of those are owned by FCs of fewer than 4 members:
https://www.xivhousing.com/monthly-statistics
I do agree that workshop access should not be tied to housing.