J'ai eu un technicien de Free qui m'a appelé suite à mes tweets où je me plaignais.

Ils sont au courant des problèmes et ça ne touche pas que FFXIV mais d'autres services (Discord, Call of Duty, Genshin Impact etc.).

Ils enquêtent dessus et m'a conseillé ceci :

Comme je vous l'ai indiqué il est possible de tenter un passage en IP full stack sur votre ligne afin de bénéficier de l'intégralité de la plage de ports disponibles. Pour ce faire, rendez vous dans l'espace abonné, rubrique "Ma Freebox" puis demandez une adresse IP Full Stack.
Vous pouvez également, via le Freebox OS, rajouter des dns (Google, Cloudflare) afin de tenter de fluidifier la navigation.