SONOFABI- wait.
That's not an uncommon thing to happen in fantasy and doesn't really stand out too much as a meme.
Referenced or otherwise it melds naturally into the world and doesn't come across as an worn to rags 'joke'. Fury cooled.