Poses are tied to the rigging of each model, with the mail and female models obviously being different. To accommodate this request would require actual new animations for all those emotes. They are never going to put in that kind of effort for what is ultimately an extreme niche request.