It honestly could just be different roads to the same result. Ancients, who're so replete with aether, can use limit breaks by expending a portion of their vast reserves; the Sundered utilize Dynamis to help elevate themselves to something similar in more dire circumstances. One group is just that powerful and it's not a "limit break" for them, while the other is breaking down their weaknesses and reaching it via other methods.