You can just view it again from The Unending Journey. It's in every inn. For future reference though, right clicking your chat box bars and picking Hide Window will hide them. Hitting enter will reopen them.