As I undestood it, Emet did know who we were during Shadowbringers, but he considered us an inferior version of ourselves due to being incomplete. He did ask to acompany us through the msq so he could be able to judge our worth.