the spells don't have to follow number progression. They can skip II. Why? Because these are classic final fantasy spells seen in some of the other games. They simply chose in this instance to jump straight to III because it's a more appropriate power gain given you unlock them at level 82