They did something similar to this with FFXI, where each job got a unique little flavor animation emote.
I suppose they could do something similar in XIV, but it probably makes sense to just focus on more role quest storyline depth or combat animations instead.