The new rules do put a considerable dent into reselling. Relocation resales will no longer be possible since relocation won't bypass the purchase timer. Reselling will only be able to happen through transfer of FC ownership, and that will be a time consuming process blocking the reseller from getting another property while waiting for the buyer to lose their "new member" status.

It's still not going to solve your problem since it really comes down to lack of supply. There are not enough houses for every player who wants one, and even fewer of the more desirable medium and large houses.

If housing is the only reason you want to play the game, than I can understand why you'd quit. But there's far more to the game than just housing so it's a poor reason to be quitting if it means missing out on the other parts you enjoy.