Series are like battle passes, and it only said you can get previous series rewards, not previous seasons. So season rewards are most likely still locked to that season, but the series rewards can be purchased after any series with the tokens.