Warning you right now: this discussion has happened multiple times and it never goes well.

Also, the current dialogue variations just reference your character's gender to see which pronoun to insert. It's not a separate piece of data to be referenced or changed independently.