A) as the steam deck is nothing more than a portable PC it shouldn't be an issue. You'll simply need to install the game and log in per usual. Steam has stated multiple times, THIS IS A PC USE IT AS SUCH and that if installed it will even support the Epic store etc... Again it's just a portable pc.

B) For this reason alone I purposely started my new ff 14 career on the steam version vs the stand alone PC version