The unlock quest is at https://eu.finalfantasyxiv.com/lodes...t/2f077612950/

If you don't see it at that location, check your Journal and see if you already picked it up. If it's not there, look at the "Follow-up Quest".

You need to be an Arcanist, so unequip the soul crystal first.