As a PSA, if you migrate to the PS5 version you only need to download the XIV upgrade client in the Store and link your account to it, it'll migrate you to the PS5 digital version automatically. You MIGHT need to use your original disc in the installation but you won't need it afterwards.

Be sure to upload your system settings before migrating, or you'll be left with empty hotbars and armory sets