I find all the playable males - sans maaaybe lala xD - reasonably manly by physique and face, and in motion. It takes little more trying than with females to find cool masculine-like glamours, but it's not impossible. Even aesthesian's editing options, when chosen to fit the glamour can make or break your masculine look.
I do agree that facial hair option could be just more, beards are so cool

(am rl female)
Post pictures please, of "normal manly males"? Dunno, I'd love to explore what "normal manly males" means to you random people on the mmo forum. It might be that my idea average manly guy is somehow kinda lacking, because I'm so irritatingly compliant(???).