So you work around those things. Make sure you don't swear. Remember to say "please".
Warn people to not talk if they can't restrain themselves from being rude, rather than as a blanket rule.
The more you talk while following those rules of being polite, the more natural it becomes, just like it seems people can let things slip if they're used to writing in an unfiltered way and not thinking about it.