I've got no idea, but to the best of my knowledge, the character 'r' doesn't exist in the Japanese alphabet, so why is it written Sa-r-ga-ta-na-s?