Maybe they could just designate one of the servers the try hard server and everyone who wants arbitrary tests to get into normal expansion content that you bought to play can go there and be gated with a test for every dungeon or raid or any other instance that requires combat and everyone else can enjoy the current design.