As a player who actually did try to PvP and go up the ladder, PvP achievements are no joke - The top 100 deserve the rewards they get - climbing is rough and it requires a lot of skill, tactics, positioning, and knowledge to get through the battle and win as a team. There's also a lot of time dedicated to just PvPing - not one or two battles, but over hundreds of battles, possibly thousands to get to the standing they were at. I remember reaching high silver rank on one my characters way back and I played over a hundred games, and people usually end top 100 with the lowest rank being platinum.

The amount of games played can't be translated over to PvE where fights are scripted and you can memorize the fight mechanics or unsync a fight to get the rewards easier (Kamuy Fifes) - you are fighting against actual players who can think and strategize as well, so they can change plans on the fly and adapt based on your tactics too. As you go up the ladder, people just get better at adapting because they would remember exactly how long their opponent's skills were last used + when they are about to be up, and play accordingly to interrupt or break your rhythm.

The difficulty of PvP pretty much stays relevant all year around, so it makes no sense to suddenly put them on the moogle tomestones in comparison to the other items listed.

PvP rewards are literally a representation of the sheer dedication and effort you put into learning and improving your job and role in battle. You can still get rewards from previous seasons even if you don't place top 100 by collecting wolf collars, but you just have do multiple seasons to get enough wolf collars depending on the rank which you end at. The top-100 specific rewards are pretty much in the same boat as those who spent days trying to get the title Saint /Beatus of the Firmament and solely focusing on nothing else but the title. It wouldn't make sense to give the person who achieved #1 the first place trophy furnishing for getting first place for the effort they put in, then let everyone else be able to buy the trophy too. The same applies with the mounts, though I'd argue there should be a separate mount that looks similar enough that you should be able to buy them with wolf collars even if you don't place top-100. That way, it doesn't feel like you're permanently locked out from having this type of mount entirely if you weren't able to play that season, but people who did play that season will still have a mount unique to them that signifies they made the effort to place top-100.

There should definitely be rewards that are only obtainable by doing ranked PvP only, but I hope they give an actual reward that isn't wolf collars for people who end up reaching at a certain rank (gold and above). It does feel pretty terrible to spend a lot of time to climb up to gold to get wolf collars, but then realize you don't actually have enough collars to redeem for anything you want. If the rank guaranteed at least a piece of gear or a mount based on the color of your rank in addition to the collars, it would be much better imo. That way, more people have a chance at the rewards / will strive for a certain ranking and PvP would be more active now that people that aren't the top-100 can get something as well.