In the current Patch 1.21, the inn rooms are simplified private areas, and players cannot synthesize, repair, or affix material while in them. (Such features are planned for inclusion in FFXIV Version 2.0's housing system.)
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!