The ESRB ratings have many other definitions, then what are shown. You can easily look up previous FFXIV expansions as they do change.
There is some pretty raunchy innuendo too.