If you're only up to Heavensward, you'll also need Stormblood on PS4.

If you're on the same FFXIV service account, sadly you won't be able bring up your character. If it's two separate accounts, then once you apply the Windows/Steam version to your account, you can bring up your characters from the PS4 version.